If you look at the product itemtype definition, you can check the Can Add tab and see that it is given to a specific identity (CM) you need to be in this identity somehow to have this "create new item" button enabled
If you look at the product itemtype definition, you can check the Can Add tab and see that it is given to a specific identity (CM) you need to be in this identity somehow to have this "create new item" button enabled