Der Inhalt dieser Seite wurde automatisch von einem Drittanbieter übersetzt.

Die biblische Geschichte vom Turm von Babel erzählt von Menschen, die gemeinsam etwas Großes bauen wollten, bis die Sprachen ihnen im Weg standen.

Manchmal denke ich bei der Arbeit an diese Geschichte, wenn ich all die verschiedenen Akzente in Meetings hier in den USA oder bei Videokonferenzen höre. Englisch ist natürlich unsere primäre Kommunikationssprache. Dennoch ist es für viele von uns nicht die Muttersprache, und manchmal fühlt es sich unangenehm an, das Wort zu ergreifen, weil wir vielleicht ein wenig unzusammenhängend klingen. Wir bemerken unseren Akzent und fragen uns, ob andere ihn auch bemerken, wodurch wir weniger selbstsicher wirken könnten. Wir fürchten vielleicht den Moment, in dem uns jemand ansieht und sagt: „Was?“

Als polnische Muttersprachlerin habe ich mir nie allzu viele Sorgen gemacht, einen Akzent zu haben oder sogar ein Wort auf Englisch falsch auszusprechen oder falsch zu verwenden. Ich habe es immer fast wie ein Ehrenabzeichen getragen — eine Erinnerung daran, dass ich mehr als eine Welt in ein Gespräch mitbringe. Und ich habe gelernt, dass Akzente wie Türen sind. Wenn wir zu schüchtern sind, um hindurchzugehen, verpassen wir, was auf der anderen Seite liegt.

Das habe ich erneut entdeckt, als ich fast zufällig herausfand, dass eine meiner Kolleginnen bei Aras, Tatyana Karpacheva, fließend Tschuwaschisch spricht. Davon hatte ich noch nie zuvor gehört, und plötzlich wurde ich in eine ganze Kultur, Geschichte und Weltanschauung eingeführt. Es war, als wäre ich auf einen verborgenen Schatz gestoßen, den ich ohne ein Gespräch nie entdeckt hätte.

Dieser Moment bleibt mir im Gedächtnis, weil unsere PLM-Projekte in einem Hightech-Unternehmen wie Aras so komplex, ehrgeizig und global sind, dass sie von dieser Vielfalt und Inklusion profitieren. Daher sind die verschiedenen Sprachen, die wir sprechen, und die unterschiedlichen Perspektiven, die wir einbringen, keine Hindernisse; sie sind Chancen.

Im Gegensatz zum Turm von Babel führt uns in der Hightech-Welt unsere sprachliche Vielfalt nicht auseinander. Sie trägt vielmehr dazu bei, das komplexe System, an dem wir arbeiten, noch besser zu machen. Bei Aras ist es nicht anders: Viele Sprachen, eine Plattform. Und wir sind sehr stolz darauf.

Sind Sie bereit, die Muttersprache(n) zu teilen, die Sie vielleicht mit Familie und Freunden sprechen? Es wäre wunderbar, eine Unterhaltung zu beginnen, in der Sie, unsere Leserinnen und Leser, Ihre Geschichten teilen. Wir würden uns sehr freuen, von Ihnen zu hören!